1
00:00:01,906 --> 00:00:04,575
Υιός. Γιατί ήσουν
Τρώω τις φρουτώδες μου;
2
00:00:05,438 --> 00:00:07,188
Τι φρουτώδες ρουφηξίες;
3
00:00:07,213 --> 00:00:09,845
Η μαμά δεν σας επιτρέπει να έχετε
Αυτά τα δημητριακά ζάχαρης πια.
4
00:00:09,870 --> 00:00:11,353
"Επιτρέψτε μου να έχω";
5
00:00:11,451 --> 00:00:13,824
Κανείς δεν με αφήνει να έχω τίποτα.
6
00:00:13,849 --> 00:00:15,571
Δεν φοβάμαι τη μαμά σου.
7
00:00:15,595 --> 00:00:17,133
Καλά. Λοιπόν, δεν το έκανα
Δείτε τυχόν φρουτώδες
8
00:00:17,158 --> 00:00:19,870
- Σε αυτό το ντουλάπι.
- Ξέρω, γιατί τους έκρυψα εδώ.
9
00:00:22,287 --> 00:00:25,148
Εντάξει, βλέπω. S-So Mom's Going
έξω από την πόλη για το Σαββατοκύριακο,
10
00:00:25,173 --> 00:00:27,386
απλά θα κάνεις οτιδήποτε
Θέλετε, ε;
11
00:00:27,411 --> 00:00:28,930
Ξέρεις, γιος, δεν καταλαβαίνεις
12
00:00:28,955 --> 00:00:30,806
πώς είναι να είσαι
Ο άνθρωπος του σπιτιού.
13
00:00:30,831 --> 00:00:32,156
Ανησυχείτε πάντα
14
00:00:32,181 --> 00:00:33,195
για τις ανάγκες των άλλων ανθρώπων.
15
00:00:33,220 --> 00:00:35,080
Δεν είναι ποτέ πραγματικά για σένα.
16
00:00:35,500 --> 00:00:38,130
Αλλά με τη μητέρα σου να πηγαίνει
στο Βέγκας μια νύχτα,
17
00:00:38,155 --> 00:00:42,724
το υπόλοιπο αυτό το Σαββατοκύριακο
είναι για εμένα και μόνο εγώ.
18
00:00:42,749 --> 00:00:44,996
Λοιπόν, με συγχωρείτε, ποπ,
19
00:00:45,021 --> 00:00:47,657
- Αλλά θα είμαι ακόμα εδώ.
- Ναι.
20
00:00:47,865 --> 00:00:49,781
Αλλά δεν με νοιάζει για τις ανάγκες σας.
21
00:00:50,445 --> 00:00:52,810
- Calvin!
- mm.
22
00:00:52,835 --> 00:00:54,695
Ναι, μωρό μου.
23
00:00:54,720 --> 00:00:56,220
Γεια σου, μωρό μου. Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη
24
00:00:56,245 --> 00:00:58,297
- και να τα πάρετε στο αυτοκίνητο;
- Γαμώτο, Τίνα.
25
00:00:58,322 --> 00:00:59,571
Πηγαίνετε μόνο για μια νύχτα.
26
00:00:59,596 --> 00:01:00,961
Γιατί χρειάζεστε τρεις τσάντες;
27
00:01:01,765 --> 00:01:03,362
Λοιπόν, αυτό είναι για τα ρούχα μου,
28
00:01:03,387 --> 00:01:05,031
Αυτό είναι για τα μαλλιά και το μακιγιάζ,
29
00:01:05,056 --> 00:01:06,288
Και αυτό είναι άδειο.
30
00:01:06,313 --> 00:01:08,254
Η μαμά πηγαίνει για ψώνια.
31
00:01:09,711 --> 00:01:12,700
Και τι άλλο εσείς και η Gemma
έχουν προγραμματίσει για το Vegas;
32
00:01:13,106 --> 00:01:15,778
Μωρό, τι λες δεν το κάνεις
Ρωτήστε με για τα σχέδιά μου,
33
00:01:15,803 --> 00:01:18,220
Και δεν θα σας ρωτήσω
αυτό το κουτί φρουτώδων ρουφηξιών
34
00:01:18,245 --> 00:01:20,367
που κρύβεις
Πίσω από τα βιβλία μαγειρικής μου.
35
00:01:22,399 --> 00:01:24,177
- Καλό ταξίδι.
- Εντάξει.
36
00:01:25,159 --> 00:01:26,739
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος!
37
00:01:26,764 --> 00:01:28,756
Η Τίνα και εγώ θα διασκεδάσουμε τόσο πολύ.
38
00:01:28,781 --> 00:01:30,861
Ξέρω, το ταξίδι των πρώτων κοριτσιών σας.
39
00:01:30,976 --> 00:01:32,390
Άνθρωπος, εύχομαι να μπορούσα να πάω.
40
00:01:32,860 --> 00:01:34,489
Εντάξει, αλλά τότε δεν θα ήταν
41
00:01:34,514 --> 00:01:36,701
Μεγάλο μέρος ενός ταξιδιού ,
Θα ήταν, γλυκιά μου;
42
00:01:36,726 --> 00:01:40,139
Ξέρω, αλλά πραγματικά νιώθω
Θα μπορούσα να προσθέσω την εμπειρία.
43
00:01:40,164 --> 00:01:41,706
Όπως εσείς δύο είστε Thelma και Louise
44
00:01:41,731 --> 00:01:43,334
Και είμαι ο Brad Pitt.
45
00:01:44,812 --> 00:01:46,224
- Γεια σου, παιδιά.
- Γεια σου.
46
00:01:46,249 --> 00:01:47,448
Λοιπόν, τι λες, Gemma;
47
00:01:47,473 --> 00:01:49,267
Είστε έτοιμοι να διασκεδάσετε;
48
00:01:49,292 --> 00:01:50,968
- Το ξέρετε, κορίτσι!
- Ναι!
49
00:01:51,145 --> 00:01:52,367
Τι λες, Calvin;
50
00:01:52,392 --> 00:01:54,328
Είστε έτοιμοι να διασκεδάσετε επίσης;
51
00:01:55,649 --> 00:01:57,687
Πήρα να φορτώσω τις σακούλες, Dave.
52
00:02:00,130 --> 00:02:01,604
Αυτό αισθάνεται άδειο.
53
00:02:01,629 --> 00:02:03,445
Ίσως πρέπει να ανεβαίνω και να στοιβάζω.
54
00:02:03,470 --> 00:02:06,188
Γεια, αυτή είναι μια καλή ιδέα.
Γιατί ξέρετε τι λένε:
55
00:02:06,305 --> 00:02:08,904
Τι συμβαίνει στο Βέγκας παραμένει στο Βέγκας.
56
00:02:13,070 --> 00:02:18,398
- συγχρονισμένο και διορθωμένο από τον Martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
57
00:02:33,694 --> 00:02:36,587
♪ Γεια σου, κορίτσι ... ♪
58
00:02:36,930 --> 00:02:39,741
Ω, αυτό με παίρνει πίσω
Οι μέρες του παίκτη μου εκεί.
59
00:02:39,766 --> 00:02:42,679
Τίνα Τυχερή με κλειδούσε.
60
00:02:42,704 --> 00:02:44,791
♪ Γεια σου, αγόρι ... ♪
61
00:02:44,816 --> 00:02:46,683
Είναι καλό να είσαι ο βασιλιάς.
62
00:02:47,381 --> 00:02:49,258
Σκέφτηκα ότι όλοι οι βασιλιάδες φορούσαν ρόμπες.
63
00:02:49,283 --> 00:02:50,953
Λοιπόν, το κάνουν.
64
00:02:50,978 --> 00:02:53,858
Αλλά έπρεπε να αφήσω το
Τα βασιλικά κοσμήματα αναπνέουν.
65
00:02:53,883 --> 00:02:55,365
Γεια σου, άνθρωπος.
66
00:02:56,464 --> 00:02:58,588
Έτσι, έτσι είσαι
ικανοποιώντας τις ανάγκες σας
67
00:02:58,613 --> 00:02:59,449
Για το Σαββατοκύριακο, ε;
68
00:02:59,484 --> 00:03:02,301
Καθισμένος στα εσώρουχα σας,
Ακούγοντας τους oldies,
69
00:03:02,326 --> 00:03:04,055
Και δίνοντας στον εαυτό σας διαβήτη;
70
00:03:04,326 --> 00:03:06,283
Είναι πολύ δροσερό, σωστά;
71
00:03:06,598 --> 00:03:08,372
Ξέρεις τι θα έκανε
να είσαι αρκετά δροσερός, ποπ,
72
00:03:08,397 --> 00:03:10,780
είναι εάν παραγγείλατε το
Πάθος pay-per-view για απόψε.
73
00:03:10,805 --> 00:03:13,443
Posley έναντι Camargo.
Υποτίθεται ότι είναι καλό.
74
00:03:13,468 --> 00:03:16,345
Αλλά τότε θα εκπληρώσω
τις ανάγκες σας καθώς και τις δικές μου.
75
00:03:16,876 --> 00:03:18,381
Ω, τι στο διάολο.
76
00:03:18,406 --> 00:03:19,711
Είμαι καλοπροαίρετος βασιλιάς.
77
00:03:20,540 --> 00:03:22,414
Εντάξει, καλά, θα ενημερώσω τον Marty.
78
00:03:22,439 --> 00:03:24,118
Καλός. Θα το κάνουμε μια νύχτα των παιδιών.
79
00:03:24,143 --> 00:03:25,392
Εντάξει. Λοιπόν, θα προσκαλέσω τον Dave.
80
00:03:25,417 --> 00:03:27,149
Τώρα, κρατήστε ένα δευτερόλεπτο, τώρα.
81
00:03:27,699 --> 00:03:29,212
Τι; Πώς έρχεται;
82
00:03:29,345 --> 00:03:31,759
Γιατί ο Dave δεν είναι το είδος του άντρα
83
00:03:31,784 --> 00:03:34,134
Καλείτε για τη νύχτα των παιδιών.
84
00:03:34,337 --> 00:03:35,756
Θέλω να πω, τώρα,
85
00:03:35,781 --> 00:03:38,092
Είχαμε άνδρες
brunch με γευσιγνωσία κρασιού;
86
00:03:38,618 --> 00:03:40,232
Εντάξει, κοιτάξτε, ποπ, ξέρω
87
00:03:40,257 --> 00:03:42,306
Ο Dave δεν είναι το τυπικό σας είδος μάγκα,
88
00:03:42,331 --> 00:03:44,365
Αλλά αν με ρωτήσετε, ο Dave είναι άνθρωπος.
89
00:03:44,681 --> 00:03:45,963
Ξέρω.
90
00:03:45,988 --> 00:03:47,626
Γι 'αυτό δεν σας ρωτώ.
91
00:03:48,091 --> 00:03:49,352
Κοίτα, έλα, ποπ.
92
00:03:49,377 --> 00:03:52,492
Είναι καλός σύζυγος και πατέρας
Ποιος φροντίζει την οικογένειά του.
93
00:03:52,517 --> 00:03:54,868
Και δεν είναι αμηχανία
να είναι ο ίδιος.
94
00:03:54,893 --> 00:03:56,603
Δεν υπάρχει ντροπή στο παιχνίδι του Dave.
95
00:03:56,941 --> 00:03:58,193
Ξέρω.
96
00:03:58,218 --> 00:04:00,813
Που είναι περίεργο, γιατί
Πρέπει πραγματικά να υπάρχει.
97
00:04:01,169 --> 00:04:03,845
Αλλά αυτό λέω, άνθρωπος.
Ο Ντέιβ ξέρει ποιος είναι,
98
00:04:03,870 --> 00:04:06,044
Και το κατέχει ανεξάρτητα
τι σκέφτεται κάποιος.
99
00:04:06,069 --> 00:04:08,242
Δεν είναι αυτό που κάνει
Ένας άνθρωπος πραγματικός για εσάς;
100
00:04:08,630 --> 00:04:11,090
Πρόστιμο. Προχωρήστε. Προσκαλέστε τον.
101
00:04:11,615 --> 00:04:13,542
Πιθανώς δεν του αρέσει καν πυγμαχία.
102
00:04:13,567 --> 00:04:15,629
"Calvin, είναι τόσο βάρβαρο.
103
00:04:15,654 --> 00:04:17,520
"Γιατί δεν μπορούν απλά
διευθετήστε τις διαφορές τους
104
00:04:17,545 --> 00:04:19,605
Με ένα συναρπαστικό παιχνίδι του Parcheesi; "
105
00:04:22,226 --> 00:04:25,455
Ο Dave λέει, "κόλαση ναι" και
Φέρνει σνακ.
106
00:04:25,659 --> 00:04:27,075
Καλά. Ναι.
107
00:04:27,100 --> 00:04:30,101
Λοιπόν, ίσως δεν θα είναι τόσο άσχημα.
108
00:04:30,169 --> 00:04:32,368
Θέλει να μάθει τι εσύ
Όπως στην πλάκα veggie σας.
109
00:04:34,672 --> 00:04:38,658
Εντάξει, έχουμε μια βόλτα με γόνδολα
στο βενετσιάνικο στις 6:00,
110
00:04:38,683 --> 00:04:41,974
τα σιντριβάνια στο χορό στο
Bellagio στις 7:30, και ...
111
00:04:41,999 --> 00:04:43,766
Drumroll, παρακαλώ ...
112
00:04:43,791 --> 00:04:45,913
Τα εισιτήρια Donny και Marie στις 9:00!
113
00:04:47,736 --> 00:04:49,095
Βέγκας, μωρό!
114
00:04:49,120 --> 00:04:50,658
♪ Ταξίδι των κοριτσιών. ♪
115
00:04:50,807 --> 00:04:53,175
Gemma, το μόνο κορίτσι
Ποιος είναι ο Trippin 'είσαι εσύ.
116
00:04:54,329 --> 00:04:55,862
Ναι, ήρθαμε μόνο εδώ
117
00:04:55,887 --> 00:04:57,667
Επειδή είπες ότι εσύ
Χρειάζεται να εκτοξεύσει λίγο ατμό.
118
00:04:57,692 --> 00:04:59,874
Δεν κάνουμε κανένα
από αυτά τα πράγματα.
119
00:04:59,899 --> 00:05:02,088
Αλλά έκανα ένα ολόκληρο δρομολόγιο. Ματιά.
120
00:05:02,113 --> 00:05:04,005
Έχει μικρά κουτιά που μπορούμε να ελέγξουμε.
121
00:05:04,030 --> 00:05:06,216
Ω. Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο.
122
00:05:06,241 --> 00:05:08,330
Αλλά το δρομολόγιο μου λέει ότι ήρθε η ώρα
123
00:05:08,355 --> 00:05:10,127
Για να πετάξετε το δρομολόγιό σας.
124
00:05:10,152 --> 00:05:11,313
Τι;
125
00:05:11,560 --> 00:05:12,946
Ελεγχος.
126
00:05:14,021 --> 00:05:15,994
Απλώς σκέφτηκα το
περισσότερη δομή που είχαμε,
127
00:05:16,019 --> 00:05:17,872
Όσο περισσότερο μπορούσαμε να πακετάρουμε τη νύχτα μας.
128
00:05:17,989 --> 00:05:21,344
Όταν οργάνωσα, προσπαθώ να οργώσω αποτελεσματικά.
129
00:05:22,343 --> 00:05:25,177
Gemma, μια νύχτα κοριτσιών στο Βέγκας
είναι σαν να επιπλέει κάτω από ένα ποτάμι.
130
00:05:25,202 --> 00:05:27,090
Ξέρεις; Πρέπει να πάτε με τη ροή
131
00:05:27,115 --> 00:05:29,287
Και δείτε πού σας παίρνει.
132
00:05:29,581 --> 00:05:31,914
Και γιατί το σχέδιό σας είναι καλύτερο από το δικό μου;
133
00:05:31,939 --> 00:05:33,496
Επειδή είναι Vegas, κορίτσι.
134
00:05:33,521 --> 00:05:34,695
Στοιχηματίζετε πάντα στο μαύρο.
135
00:05:36,290 --> 00:05:38,267
Γεια σου. Ελέγξτε το, κυρίες.
136
00:05:38,292 --> 00:05:39,682
Η πιο καυτή επίδειξη στην πόλη.
137
00:05:39,707 --> 00:05:42,978
Δείτε τις πιο άγριες φαντασιώσεις σας
στη σκηνή απόψε.
138
00:05:45,746 --> 00:05:47,401
Magic Mike Live;
139
00:05:47,426 --> 00:05:49,489
Τι; Επιτρέψτε μου να το δω.
140
00:05:50,202 --> 00:05:52,043
Είναι απλώς μια δέσμη αρσενικών απογυμνωτών.
141
00:05:52,068 --> 00:05:53,984
Ακριβώς. Βλέπετε;
142
00:05:54,273 --> 00:05:57,171
Πηγαίνουμε με τη ροή και τα σχέδια
θα πέσει δεξιά στους γύρους μας.
143
00:05:57,196 --> 00:05:59,403
Και απόψε μερικοί άνδρες θα το κάνουν.
144
00:06:01,904 --> 00:06:04,201
Ευχαριστώ και πάλι που με προσκαλέσατε.
Ο Γκρόβερ είναι σε ύπνο.
145
00:06:04,226 --> 00:06:06,092
Διαφορετικά, δεν θα ήθελα
μπόρεσαν να έρθουν.
146
00:06:06,225 --> 00:06:07,474
Πόσο βολικό.
147
00:06:08,418 --> 00:06:10,574
Θα μπείτε σε μερικούς
Από αυτό το jicama, Calvin;
148
00:06:11,958 --> 00:06:13,529
Είναι σε εποχή.
149
00:06:14,023 --> 00:06:15,618
Λοιπόν, ευτυχώς,
150
00:06:15,643 --> 00:06:17,225
Έτσι είναι πίτσα.
151
00:06:18,524 --> 00:06:20,992
Ο άνθρωπος, αυτό είναι υπέροχο. Τίποτα
σαν ένα σωρό παιδιά
152
00:06:21,017 --> 00:06:23,752
Συναντώντας για να παρακολουθήσετε έναν μεγάλο αγώνα.
153
00:06:23,777 --> 00:06:25,293
Ω.
154
00:06:25,318 --> 00:06:27,099
Σχεδόν διπλό βυθισμένο.
155
00:06:27,124 --> 00:06:28,835
Ετσι...
156
00:06:30,583 --> 00:06:33,178
Λοιπόν, uh, dave, ποιος εσύ
Σκεφτείτε ότι θα κερδίσει τον αγώνα;
157
00:06:33,203 --> 00:06:35,460
Λοιπόν, δεν ξέρω πολύ
για αυτούς τους δύο μαχητές.
158
00:06:36,496 --> 00:06:39,564
Αλλά το Camargo είναι αήττητο
ενάντια στο Southpaws,
159
00:06:39,589 --> 00:06:41,534
Και κανείς δεν κόβει το δαχτυλίδι
Απευθύνεται καλύτερα από ό, τι κάνει.
160
00:06:43,185 --> 00:06:44,884
Και έπειτα, Posley
161
00:06:44,909 --> 00:06:46,701
έχει πλεονέκτημα τριών ιντσών
162
00:06:46,726 --> 00:06:48,220
Και ένα αρκετά συμπαγές πηγούνι.
163
00:06:53,318 --> 00:06:56,486
Αλλά ριζώνω για τον Posley
Γιατί μου αρέσουν τα μωβ σορτς του.
164
00:07:00,522 --> 00:07:02,960
Γεια σου, παιδιά. Μεγάλη νύχτα αγώνα.
165
00:07:02,985 --> 00:07:05,284
Ω, βλέπω το Jicama's σε εποχή.
166
00:07:05,309 --> 00:07:07,382
Ναι.
167
00:07:09,004 --> 00:07:11,477
Ω. Τι είναι λάθος με την τηλεόραση;
168
00:07:11,502 --> 00:07:13,115
Γιατί είναι όλα pixelated έτσι;
169
00:07:13,140 --> 00:07:14,992
Δεν ξέρω. Πληρώσαμε για τον αγώνα.
170
00:07:15,017 --> 00:07:17,310
Λοιπόν, ίσως κάτι
εμποδίζοντας το δορυφορικό πιάτο.
171
00:07:17,335 --> 00:07:19,899
Λοιπόν, Marty, κάνε κάτι.
Εργάζεστε σε δορυφόρους.
172
00:07:19,924 --> 00:07:21,904
Ναι, στο διάστημα.
173
00:07:23,637 --> 00:07:26,339
Τότε θα πρέπει να είναι πιο εύκολο εδώ.
174
00:07:26,962 --> 00:07:28,578
Καλά.
175
00:07:28,603 --> 00:07:30,462
Ας πάμε έξω και να ρίξουμε μια ματιά.
176
00:07:32,672 --> 00:07:34,722
Σας είπα ότι δεν πρέπει
έχουν προσκαλέσει τον Dave.
177
00:07:34,747 --> 00:07:36,231
Ω, δεν είχε καμία σχέση με αυτό.
178
00:07:36,256 --> 00:07:37,474
Δεν είπα ότι το έκανε.
179
00:07:40,717 --> 00:07:42,500
Ω, υπάρχει το πρόβλημα.
180
00:07:42,525 --> 00:07:44,675
Το κλαδί από το δέντρο του Dave
εμποδίζει το σήμα.
181
00:07:44,700 --> 00:07:46,664
Ήξερα ότι αυτό ήταν λάθος του Dave.
182
00:07:47,152 --> 00:07:49,170
Πώς είναι αυτό το λάθος μου;
183
00:07:49,195 --> 00:07:51,393
Επειδή δεν κόβετε
Τα δέντρα σας αρκετά.
184
00:07:51,418 --> 00:07:54,523
Παλιά κλαδιά κλάδου
Απλά κουνώντας γύρω
185
00:07:54,548 --> 00:07:57,310
σαν ένα από αυτά τα πράγματα
μπροστά από ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο.
186
00:07:58,833 --> 00:08:01,082
Ξέρετε, είναι μια βελανιδιά της Καλιφόρνια.
187
00:08:01,107 --> 00:08:03,492
Δεν μπορώ να το κόψω. Είναι
προστατεύεται από το νόμο.
188
00:08:03,517 --> 00:08:05,618
Ω. Αυτό πρέπει να είναι ο λόγος
189
00:08:05,643 --> 00:08:07,630
Τα COP CARS CROISE από
Εδώ τρεις φορές την ημέρα.
190
00:08:08,419 --> 00:08:10,402
Ναι, γεια. Είναι ο Dave Johnson.
191
00:08:10,427 --> 00:08:11,584
Τοπικός ιδιοκτήτης σπιτιού.
192
00:08:11,609 --> 00:08:13,143
Ναι, έχουμε ένα κομμάτι ενός δέντρου ...
193
00:08:16,585 --> 00:08:18,026
Marty, πάρτε τη σκάλα.
194
00:08:18,051 --> 00:08:19,775
Whoa, whoa, pop, pop,
Δεν ανεβαίνετε
195
00:08:19,800 --> 00:08:22,044
σε μερικά παλιά, άθλια
Οροφή με αλυσίδα πριόνι.
196
00:08:22,069 --> 00:08:23,189
Θα είμαι καλά.
197
00:08:23,214 --> 00:08:24,377
Πώς το ξέρετε αυτό;
198
00:08:24,402 --> 00:08:26,067
Γιατί θα το κάνεις.
199
00:08:26,677 --> 00:08:30,024
Όχι, δεν είμαι. Ακούσατε τον Ντέιβ.
Η κοπή μιας δρυς είναι παράνομη.
200
00:08:30,049 --> 00:08:31,523
Έμεινα έξω από τη φυλακή τόσο πολύ.
201
00:08:31,548 --> 00:08:33,416
Δεν πηγαίνω για επίθεση σε ένα δέντρο.
202
00:08:34,086 --> 00:08:36,741
Χμμ. Καλά. Τότε ο Marty θα το κάνει.
203
00:08:36,766 --> 00:08:39,483
Ω, μπαμπά, uh ...
204
00:08:39,759 --> 00:08:42,689
Ξέρετε ότι θα έκανα τίποτα
Αποδείξτε σε εσάς ότι είμαι άντρας,
205
00:08:42,714 --> 00:08:46,178
Αλλά φοβάμαι τα ύψη και εγώ
Απλώς έφαγε πολλά jicama, έτσι ...
206
00:08:47,886 --> 00:08:50,196
Πρόστιμο. Δεδομένου ότι κανένας από εσάς δεν θα το κάνει,
207
00:08:50,221 --> 00:08:51,503
Υποθέτω ότι θα το κάνω.
208
00:08:51,528 --> 00:08:52,827
Όχι, δεν θα το κάνεις.
209
00:08:54,070 --> 00:08:56,037
Δώσε μου το πριόνι της αλυσίδας.
210
00:08:56,790 --> 00:09:00,210
Πραγματικά; Κύριε μου αρέσει τα μωβ σορτς του;
211
00:09:00,693 --> 00:09:03,373
Ναι, αυτό είναι σωστό. Κοίτα, είναι το δέντρο μου.
212
00:09:03,398 --> 00:09:05,441
Η ιδιοκτησία μου. Η ευθύνη μου.
213
00:09:06,093 --> 00:09:08,018
Καλά. Προχωρήστε.
214
00:09:08,043 --> 00:09:10,562
Περιμένετε, περιμένετε. Ντέιβ, είσαι σίγουρος
Ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το πράγμα;
215
00:09:10,587 --> 00:09:11,774
- Ω, χαλαρώστε.
- Whoa, άνθρωπος!
216
00:09:13,992 --> 00:09:16,482
Το πήρα αυτό. Τώρα, πριν πάω εκεί,
217
00:09:16,507 --> 00:09:19,351
Θα χρειαστώ δύο πράγματα:
κρατήστε τη σκάλα και ...
218
00:09:19,899 --> 00:09:21,856
Προσέξτε για πέντε.
219
00:09:30,997 --> 00:09:32,474
Δεν ξέρω για αυτό.
220
00:09:32,740 --> 00:09:34,348
Δεν ξέρετε τι;
221
00:09:34,373 --> 00:09:36,114
Καυτοί άντρες;
222
00:09:37,802 --> 00:09:40,016
Είναι ακριβώς, αυτό δεν είναι το είδος μου.
223
00:09:40,041 --> 00:09:41,418
Ξέρω τον Donny και τη Marie
224
00:09:41,443 --> 00:09:44,317
είναι ένα συμπαγές πέντε έξω
από πέντε αστέρια στο Yelp.
225
00:09:44,688 --> 00:09:48,991
Ναι, αλλά αυτός ο τύπος έχει ένα
Στερεά έξι στους έξι κοιλιακούς.
226
00:09:49,016 --> 00:09:51,665
Τίνα! Αυτός είναι ο γιος κάποιου.
227
00:09:51,690 --> 00:09:54,110
Mm-hmm. Και κάποιος τον έθεσε σωστά!
228
00:09:54,135 --> 00:09:55,987
Καλά. Καλά.
229
00:09:56,012 --> 00:09:58,610
Αλλά τι θα σκεφτόταν ο Calvin
Αν ήξερε ότι ήσουν εδώ
230
00:09:58,635 --> 00:10:01,089
Περιτριγυρισμένο από όλα αυτά
καυτά, παιδιά χωρίς shirtless;
231
00:10:01,114 --> 00:10:03,027
Δεν με νοιάζει. Στο σπίτι μας,
232
00:10:03,052 --> 00:10:05,091
Δεν έχει σημασία πού
Παίρνετε την όρεξή σας,
233
00:10:05,116 --> 00:10:07,282
Όσο επιστρέφετε σπίτι για φαγητό.
234
00:10:11,362 --> 00:10:13,022
Εντάξει, είμαι επάνω.
235
00:10:14,282 --> 00:10:15,880
Φαίνεται καλά, Ντέιβ!
236
00:10:15,989 --> 00:10:17,571
Θα πεθάνει.
237
00:10:19,025 --> 00:10:22,091
Έλα, άνθρωπος, φτάσετε σε αυτό! Πάλη
ξεκινά σε πέντε λεπτά.
238
00:10:22,116 --> 00:10:24,033
Εντάξει, εδώ πηγαίνουμε.
239
00:10:24,058 --> 00:10:27,783
Ω.
240
00:10:29,248 --> 00:10:31,453
Πραγματικά κουνάει στα χέρια σας!
241
00:10:33,013 --> 00:10:36,054
Ίσως πρέπει να καλέσω το 911 τώρα
Είναι ήδη στο δρόμο τους.
242
00:10:38,235 --> 00:10:39,633
Δεν μπορώ να το φτάσω.
243
00:10:39,658 --> 00:10:41,124
Εντάξει, τότε-τότε
Επιστρέψτε, άνθρωπος.
244
00:10:41,149 --> 00:10:42,378
Μην το διακινδυνεύετε.
245
00:10:42,403 --> 00:10:44,667
Ή σηκώστε τα tippy-toes σας!
246
00:10:49,024 --> 00:10:50,913
Είμαι τόσο κοντά!
247
00:10:52,414 --> 00:10:53,939
Ωχ!
248
00:10:53,964 --> 00:10:55,651
Να είστε προσεκτικοί, Ντέιβιντ!
249
00:10:55,676 --> 00:10:57,642
Ναι, σοβαρά, άνθρωπος!
Αυτό είναι ένα νέο πριόνι αλυσίδας!
250
00:10:58,486 --> 00:11:00,361
Σχεδόν το πήρα.
251
00:11:01,244 --> 00:11:02,562
Ω!
252
00:11:03,138 --> 00:11:04,589
Ναί!
253
00:11:04,614 --> 00:11:06,592
- Ω!
- Εντάξει!
254
00:11:06,617 --> 00:11:08,584
Σας είπα ότι θα μπορούσα να το κάνω!
255
00:11:08,609 --> 00:11:10,461
Γεια σου, ξέρεις τι; Εσείς
Σίγουρα, ο άνθρωπος. Τώρα, παρακαλώ,
256
00:11:10,486 --> 00:11:11,717
Απλά έλα κάτω, εντάξει;
257
00:11:11,742 --> 00:11:13,578
Εντάξει, εντάξει. Αλλά σοβαρά,
258
00:11:13,603 --> 00:11:15,788
θα έπρεπε να το είδες
Κοιτάξτε στα πρόσωπά σας
259
00:11:15,813 --> 00:11:17,724
Όταν νομίζατε ότι θα ...
Ωχ! Ωχ!
260
00:11:17,749 --> 00:11:20,193
Ω, μπαμπά, όχι! Ωχ!
261
00:11:20,219 --> 00:11:22,377
Ω, ποπ! Κρότος!
262
00:11:22,940 --> 00:11:24,557
Ω, ποπ.
263
00:11:34,366 --> 00:11:36,310
Ω, Θεέ μου, Calvin. Αν εσύ
Δεν έσπασε την πτώση μου,
264
00:11:36,335 --> 00:11:38,001
Θα μπορούσα να είμαι νεκρός τώρα.
265
00:11:39,613 --> 00:11:42,330
Ξέρω. Αυτό είναι που εγώ
Συνεχίστε να σκέφτεστε επίσης.
266
00:11:43,487 --> 00:11:45,473
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε
να πάτε στο νοσοκομείο;
267
00:11:45,498 --> 00:11:46,863
Ω, όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ, όμως.
268
00:11:49,255 --> 00:11:50,975
Εσύ ... Ω, εννοείς Calvin.
269
00:11:51,894 --> 00:11:54,426
Όχι, είμαι-είμαι εντάξει. είναι απλά
Η πλάτη μου είναι λίγο.
270
00:11:54,451 --> 00:11:55,660
Βοηθήστε με να καθίσετε.
271
00:11:55,723 --> 00:11:57,795
- Εντάξει. Εύκολος.
- Εντάξει, ξέρετε, το πιο τρελό μέρος
272
00:11:57,820 --> 00:11:59,796
ήταν το πώς αναπήδησε ο Ντέιβ
μακριά από εσάς και προσγειώθηκε
273
00:11:59,821 --> 00:12:00,929
Ακριβώς πίσω από εσάς.
274
00:12:00,954 --> 00:12:02,737
Όπως, η επιστήμη αυτού
275
00:12:02,762 --> 00:12:04,337
είναι-είναι ...
276
00:12:05,584 --> 00:12:07,601
Ίσως αυτό είναι για άλλη μια φορά.
277
00:12:08,128 --> 00:12:10,956
Το μόνο που ξέρω είναι αυτό το βλασφημία
Η τηλεόραση καλύτερα να λειτουργεί.
278
00:12:12,286 --> 00:12:13,452
- ποπ, ποπ.
- Πάρτε το τηλεχειριστήριο, Marty.
279
00:12:13,477 --> 00:12:15,081
Ναι, το πήρα, το πήρα.
280
00:12:15,106 --> 00:12:16,692
Γεια, λειτουργεί.
281
00:12:16,717 --> 00:12:18,700
Ω, άνθρωπος, αυτό με σκοτώνει.
282
00:12:19,171 --> 00:12:21,811
Gosh, Calvin, ξέρετε, δεν μπορώ να βοηθήσω
283
00:12:21,836 --> 00:12:23,868
αλλά νιώθεις κάπως
Υπεύθυνος για όλα αυτά.
284
00:12:26,533 --> 00:12:28,663
Ξέρεις τι; Επιτρέψτε μου να τρέξω
Δίπλα και σε πάρτε
285
00:12:28,688 --> 00:12:31,208
Μερικά από τη συνταγή της Gemma
Μυαλακία.
286
00:12:31,233 --> 00:12:32,949
Γιατί το Gemma έχει μυϊκά χαλαρωτικά;
287
00:12:32,974 --> 00:12:34,441
Ω, λοιπόν, ο γιατρός
Μόλις τους έδωσε
288
00:12:34,466 --> 00:12:36,158
γιατί όταν η εμμηνορροϊκή της
Οι κράμπες γίνονται πραγματικά κακοί.
289
00:12:36,183 --> 00:12:37,957
Ω.
290
00:12:39,502 --> 00:12:43,035
Δεν παίρνω τη γυναίκα σου
χάπια περιόδου, Dave.
291
00:12:43,838 --> 00:12:45,907
Όχι, όχι, όχι, Calvin, είναι
Όχι τα χάπια της περιόδου.
292
00:12:45,932 --> 00:12:48,221
Είναι μόνο τα χάπια που παίρνει
Όταν είναι στην περίοδο της.
293
00:12:49,850 --> 00:12:51,927
Whoa, whoa, pop.
294
00:12:51,952 --> 00:12:53,601
Απλά δεν μπορείτε να καθίσετε εδώ, άνθρωπος.
295
00:12:53,626 --> 00:12:54,867
Ναι, άνθρωπος, φαίνεσαι άθλια.
296
00:12:54,892 --> 00:12:56,107
Ναι, ξέρετε τι; Έχουν δίκιο.
297
00:12:56,132 --> 00:12:57,882
Ευτυχώς, Calvin,
298
00:12:58,130 --> 00:13:00,136
Έχω μια άλλη λύση.
299
00:13:00,161 --> 00:13:02,458
Δίνω ένα εκπληκτικό μασάζ.
300
00:13:02,933 --> 00:13:05,583
Αποκτήστε τα χάπια. Παίρνω το
Γαμώτο χάπια, Ντέιβ!
301
00:13:07,444 --> 00:13:10,647
Ναι! Δουλέψτε το, μωρό μου.
302
00:13:10,672 --> 00:13:12,728
Hump αυτό το πάτωμα!
303
00:13:13,693 --> 00:13:16,036
Νομίζω ότι αρχίζω να το καταλαβαίνω.
304
00:13:16,349 --> 00:13:19,355
Όλοι αυτοί οι άνδρες είναι
εδώ για την ευχαρίστησή μας
305
00:13:19,380 --> 00:13:20,857
ρωτώντας τι θέλουμε.
306
00:13:21,146 --> 00:13:23,741
Κανείς δεν ρωτάει ποτέ τις γυναίκες τι θέλουν.
307
00:13:23,766 --> 00:13:26,649
Κοιτάξτε τον στροβιλίζοντας αυτό
T-shirt πάνω από το κεφάλι του
308
00:13:26,674 --> 00:13:28,245
σαν σέξι ελικόπτερο.
309
00:13:29,751 --> 00:13:31,241
Είναι σχεδόν σαν
310
00:13:31,266 --> 00:13:34,621
Το Magic Mike είναι το απόλυτο
Έκφραση του φεμινισμού.
311
00:13:35,296 --> 00:13:38,382
Ω! Ω-Ω-Ω! Μαύρο γεράκι κάτω!
312
00:13:39,939 --> 00:13:41,804
- Πάω ... Ω, Ω, Ω, Ω!
- Περιμένετε.
313
00:13:41,829 --> 00:13:42,906
Whoa, whoa, τι κάνεις;
314
00:13:42,931 --> 00:13:44,693
Ερχομαι! Πηγαίνουμε στη σκηνή.
315
00:13:44,718 --> 00:13:46,361
Τι-τι; Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε!
Τίνα! Τίνα!
316
00:13:46,386 --> 00:13:49,270
Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος
για αυτόν τον πολύ φεμινισμό.
317
00:13:51,358 --> 00:13:53,325
Τι συμβαίνει;
318
00:13:53,350 --> 00:13:56,714
Μαγεία, Gemma. Μαγεία.
319
00:13:59,459 --> 00:14:01,570
Ουάου, γύρο πέντε και
Ο Posley είναι ακόμα σε αυτό.
320
00:14:01,595 --> 00:14:02,209
Λοιπόν, ναι,
321
00:14:02,234 --> 00:14:03,261
Αλλά κοιτάξτε πόσο αιμορραγεί.
322
00:14:03,286 --> 00:14:05,258
Αχ, πάρτε τον, Camargo!
323
00:14:06,640 --> 00:14:08,952
Γεια, ποπ, αυτά τα χάπια
σε κάνει να νιώθεις καλύτερα;
324
00:14:09,099 --> 00:14:11,257
Πράγματι...
325
00:14:12,629 --> 00:14:14,407
Αρκετά λίγο.
326
00:14:15,493 --> 00:14:19,745
Αλλά γιατί κρατούν αυτά τα παιδιά
χτυπώντας ο ένας τον άλλον έτσι;
327
00:14:20,913 --> 00:14:23,711
Με όλη τη βία στον κόσμο,
328
00:14:23,736 --> 00:14:25,572
Δεν νομίζετε ότι είναι ένας καλύτερος τρόπος
329
00:14:25,597 --> 00:14:27,213
Μπορούν να λύσουν τα προβλήματά τους;
330
00:14:29,479 --> 00:14:31,393
Ε, όπως τι;
331
00:14:31,418 --> 00:14:33,350
Σαν χορευτικός.
332
00:14:34,114 --> 00:14:36,532
Ή ένας διαγωνισμός που κοιτάζει;
333
00:14:45,011 --> 00:14:47,448
Ναι, ας ...
βλέπω αυτά τα χάπια.
334
00:14:47,473 --> 00:14:48,971
Μόλις...
335
00:14:49,833 --> 00:14:54,192
"Οι παρενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν
ζάλη, υπνηλία,
336
00:14:54,217 --> 00:14:56,279
και συναισθηματική ευαισθησία. "
337
00:14:57,652 --> 00:15:01,574
Αυτό που χρειάζεται ο κόσμος είναι η αγάπη.
338
00:15:02,897 --> 00:15:05,717
Εντάξει, κοίτα ... του έδωσα μόνο δύο.
339
00:15:05,931 --> 00:15:08,833
Ω, περιμένετε. Του έδωσα δύο.
340
00:15:10,768 --> 00:15:12,996
Μπορώ να του δώσω δύο ακόμη;
341
00:15:14,553 --> 00:15:17,734
Malcolm. Malcolm, πού είσαι, αγόρι;
342
00:15:17,759 --> 00:15:19,000
Ναι ... γεια, hey, hey, ποπ.
343
00:15:19,025 --> 00:15:20,665
Καθίζω δίπλα σου, άνθρωπος.
344
00:15:20,690 --> 00:15:23,646
- Ω. Εκεί είσαι.
- Ναι.
345
00:15:23,671 --> 00:15:25,167
Έλα εδώ, γιος.
346
00:15:25,192 --> 00:15:26,504
O-Okay.
347
00:15:27,564 --> 00:15:29,249
- Malcolm.
- Ναι;
348
00:15:29,283 --> 00:15:31,316
Είσαι ο πρώτος γιος μου.
349
00:15:31,341 --> 00:15:32,441
Ναι.
350
00:15:32,898 --> 00:15:35,502
- Και σε αγαπώ, αγόρι.
- uh-huh.
351
00:15:36,272 --> 00:15:38,473
- Γεια σου, ευχαριστώ, ποπ.
- Ναι.
352
00:15:39,461 --> 00:15:40,987
Μάρτι;
353
00:15:42,213 --> 00:15:43,949
Ναι, μπαμπά;
354
00:15:44,240 --> 00:15:47,171
Μόλις έβλεπα αν
Ήσουν ακόμα εδώ.
355
00:15:50,090 --> 00:15:52,040
O-Okay. Καλά.
356
00:15:52,065 --> 00:15:54,860
Εντάξει, παιδιά, ξεκινώ
για να ανησυχείτε λίγο.
357
00:15:54,885 --> 00:15:57,474
Calvin, έχετε καταπιεί
μερικά αρκετά σοβαρά φάρμακα,
358
00:15:57,499 --> 00:16:00,000
Και αντιμετωπίζετε παρενέργειες.
359
00:16:02,649 --> 00:16:05,209
Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε;
360
00:16:07,771 --> 00:16:09,678
Λοιπόν, ξέρετε τι;
361
00:16:09,880 --> 00:16:12,983
Τώρα που το αναφέρετε, υπάρχει.
362
00:16:14,469 --> 00:16:16,467
Εντάξει, τι είναι αυτό;
363
00:16:17,478 --> 00:16:21,111
Προσφέρει αυτή για ένα
πίσω το τρίψιμο εξακολουθεί να στέκεται;
364
00:16:31,385 --> 00:16:35,809
Εσείς τον ακούσατε! Ρώτησε.
365
00:16:43,220 --> 00:16:45,904
- Ω! Ω.
- Ναι.
366
00:16:48,083 --> 00:16:49,845
Γεια, είμαι η Gemma.
367
00:16:49,870 --> 00:16:52,620
Εκτιμώ πραγματικά
Η προοδευτικότητα σας
368
00:16:52,645 --> 00:16:54,156
Και η προθυμία σας
Για να αντικρούσετε τον εαυτό σας
369
00:16:54,181 --> 00:16:55,883
για την ευχαρίστησή μου.
370
00:16:56,472 --> 00:16:58,680
Gemma, κλείστε και κάντε κάποιο θόρυβο!
371
00:17:00,078 --> 00:17:02,617
Τώρα, πού είστε άνετοι
μαζί μου βάζω τα χέρια μου;
372
00:17:02,642 --> 00:17:04,471
Που λειτουργεί.
373
00:17:05,257 --> 00:17:07,532
Έλα, Gemma, βγείτε από το κεφάλι σας.
374
00:17:07,557 --> 00:17:09,335
Αυτό είναι το ταξίδι των κοριτσιών μας.
375
00:17:09,360 --> 00:17:12,192
Έχεις δίκιο. Όπως Thelma και Louise.
376
00:17:12,217 --> 00:17:13,336
- Ναι. Εκεί πηγαίνετε.
- Ναι.
377
00:17:13,361 --> 00:17:15,286
Τώρα, έλα, Thelma. Με εμπιστεύεσαι;
378
00:17:15,311 --> 00:17:16,772
Το κάνω, Louise.
379
00:17:16,797 --> 00:17:18,576
Εμπιστεύεστε τη μαγεία του Vegas;
380
00:17:18,601 --> 00:17:19,552
Ναί.
381
00:17:19,577 --> 00:17:20,961
Και τα ταξίδια των κοριτσιών μας;
382
00:17:20,986 --> 00:17:23,194
Ωχ ... εντάξει.
383
00:17:23,713 --> 00:17:25,777
Τότε, έλα, κορίτσι,
Ας οδηγήσουμε αυτό το πράγμα
384
00:17:25,802 --> 00:17:27,638
Πάνω από το βράχο μαζί!
385
00:17:28,109 --> 00:17:30,517
Καθίσετε. Μπορώ να το κάνω αυτό.
386
00:17:30,542 --> 00:17:32,427
Βλέπετε, το έκανα πίσω την ημέρα.
387
00:17:32,452 --> 00:17:34,548
Γεια σου.
388
00:17:45,431 --> 00:17:49,240
Και για να σκεφτούμε, μετά από αυτό, μπορούμε
Ακόμα πηγαίνετε στο Donny και τη Marie!
389
00:17:51,553 --> 00:17:53,670
Εντάξει, Calvin, πώς κάνουμε;
390
00:17:53,695 --> 00:17:55,549
Δεν ξέρω τι τα χέρια σου
391
00:17:55,574 --> 00:17:59,441
επιστρέφουν εκεί,
Dave, αλλά μην σταματήσετε.
392
00:18:01,285 --> 00:18:03,794
Πιστεύεις ότι ο Ποπ θα πάει
Θυμάσαι κάτι τέτοιο;
393
00:18:03,819 --> 00:18:05,482
Όχι, δεν το κάνω.
394
00:18:06,674 --> 00:18:09,428
Γι 'αυτό έχω καταγραφεί.
395
00:18:12,119 --> 00:18:13,264
Καλά.
396
00:18:13,289 --> 00:18:15,296
Νομίζω ότι πήραμε όλους τους κόμβους.
397
00:18:16,066 --> 00:18:17,899
Ω, άνθρωπος, τελείωσε ο αγώνας.
398
00:18:17,924 --> 00:18:19,223
Ναι, αλλά νομίζω ότι μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε
399
00:18:19,248 --> 00:18:21,566
ότι αυτό ήταν το κύριο γεγονός.
400
00:18:24,742 --> 00:18:26,643
Πώς το κάνεις, Calvin;
Νιώθεις εντάξει;
401
00:18:26,668 --> 00:18:28,809
Ω, πολύ καλύτερα.
402
00:18:29,766 --> 00:18:31,290
Ξέρεις τι;
403
00:18:31,315 --> 00:18:34,231
Ντέιβ, πρέπει να παραδεχτώ,
404
00:18:34,256 --> 00:18:37,676
Όταν ο Malcolm πρότεινε για πρώτη φορά
Σας προσκαλούμε απόψε,
405
00:18:37,912 --> 00:18:40,610
Ήμουν σαν "Boo.
406
00:18:41,479 --> 00:18:43,582
Κακή ιδέα. "
407
00:18:44,027 --> 00:18:48,032
Αλλά τώρα μου αρέσει, "Yay!
408
00:18:48,675 --> 00:18:50,575
Ο Ντέιβ είναι εδώ. "
409
00:18:52,274 --> 00:18:54,738
Λοιπόν, χαίρομαι που ήρθατε.
410
00:18:54,763 --> 00:18:58,823
Τώρα, μην σας πείτε ότι το είπα αυτό.
411
00:19:01,145 --> 00:19:03,213
Δεν σας δίνω αρκετή πίστωση.
412
00:19:03,731 --> 00:19:06,768
Εννοώ, δεν είσαι
Μαλακό όπως σκέφτηκα.
413
00:19:07,062 --> 00:19:09,756
Σίγουρα, ναι, χαμογελάς πάρα πολύ
414
00:19:09,781 --> 00:19:13,198
Και πηγαίνετε στη Disneyland μόνοι σας ...
415
00:19:16,748 --> 00:19:21,912
Αλλά εσύ, σηκώσατε
Αυτή η στέγη με αλυσίδα πριόνι
416
00:19:22,278 --> 00:19:25,287
Και κάνατε κάτι
επικίνδυνο και ηλίθιο.
417
00:19:26,735 --> 00:19:30,614
Και για μένα, αυτός είναι ένας άνθρωπος.
418
00:19:33,624 --> 00:19:35,645
Εκτιμώ αυτό, Calvin.
419
00:19:36,197 --> 00:19:37,790
Okeydokey.
420
00:19:37,962 --> 00:19:40,359
Τα μάτια μου θα κοιμηθούν τώρα.
421
00:19:47,204 --> 00:19:49,014
Γλυκά όνειρα, φίλε.
422
00:19:51,955 --> 00:19:53,825
Ω, και θα χρειαστώ αντίγραφα αυτού
423
00:19:53,850 --> 00:19:56,279
μου έστειλε μήνυμα και με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αμέσως!
424
00:20:01,961 --> 00:20:03,206
Γεια σου, Ντέιβ.
425
00:20:03,231 --> 00:20:05,218
Ω, hey, Calvin. Πώς είναι η πλάτη;
426
00:20:05,243 --> 00:20:08,202
Ε, λίγο πληγή, αλλά καλύτερα.
427
00:20:08,441 --> 00:20:10,507
Ο άνθρωπος, αυτά τα χάπια ήταν δυνατά.
428
00:20:10,839 --> 00:20:12,811
Δεν θυμάμαι καν τον αγώνα.
429
00:20:13,264 --> 00:20:15,894
Ω, καλά ...
430
00:20:16,173 --> 00:20:18,087
σας άρεσε.
431
00:20:22,078 --> 00:20:23,682
Ω, γεια, γλυκιά μου. Πώς ήταν το ταξίδι σας;
432
00:20:23,707 --> 00:20:25,312
Θα σας πω όλα για αυτό μέσα.
433
00:20:25,337 --> 00:20:26,173
Λοιπόν, δεν θέλετε να αρπάξετε την τσάντα σας ...
434
00:20:26,198 --> 00:20:26,704
Οχι.
435
00:20:26,729 --> 00:20:28,428
Η μαμά ήρθε στο σπίτι πεινασμένο.
436
00:20:34,745 --> 00:20:37,764
Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι.
Τίνα, ξέρω αυτό το βλέμμα,
437
00:20:37,789 --> 00:20:39,834
Αλλά, μωρό μου, έβλαψα την πλάτη μου, εντάξει;
438
00:20:39,859 --> 00:20:42,745
Ω, φτωχό μωρό μου.
439
00:20:42,770 --> 00:20:45,268
Είναι καλό
Χρειάζεστε μόνο το μέτωπο σας.
440
00:20:47,184 --> 00:20:48,962
Εντάξει, εντάξει.
441
00:20:48,987 --> 00:20:51,390
Αλλά πρώτα, επιτρέψτε μου να πάρω τα χάπια της περιόδου μου.
442
00:20:51,415 --> 00:20:52,724
Εντάξει.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net